“大地之歌——譚盾與上海交響樂(lè)團(tuán)”音樂(lè)會(huì)14日晚奏響于上海夏季音樂(lè)節(jié)。數(shù)次驚艷世界樂(lè)壇的著名作曲家、指揮家譚盾，當(dāng)晚先后執(zhí)棒馬勒代表作《大地之歌》與自己為101件陶石樂(lè)器和交響樂(lè)創(chuàng)作的《大地之聲》，展開(kāi)了一場(chǎng)跨越時(shí)空的中西音樂(lè)對(duì)話。

《大地之歌》是奧地利作曲家馬勒的代表作，采用了詩(shī)人漢斯·貝特格的意譯詩(shī)集《中國(guó)笛》中的7首唐詩(shī)作為歌詞，是西方古典音樂(lè)中罕有的一部帶有東方氣韻的交響樂(lè)作品。此次演出，譚盾特別編排了一個(gè)全新版本，演唱結(jié)構(gòu)參照中國(guó)唐式古建筑的風(fēng)格，以男女對(duì)唱形式為“中軸點(diǎn)”，使整首曲子更加平衡，極具對(duì)稱之美。此版也是為紀(jì)念馬勒逝世110周年而作。

“馬勒以中國(guó)唐詩(shī)為題材，創(chuàng)作出了《大地之歌》；我們?yōu)槭裁床荒苡弥袊?guó)的陶土，寫一部《大地之聲》？”帶著這樣的思考，譚盾探索起大地的“聲音”，發(fā)掘出了來(lái)自中華土地的“聲源”——陜西黑土、香港紅土、臺(tái)灣白土、南陽(yáng)石頭，制成陶、石樂(lè)器，通過(guò)吹陶、拉陶、彈陶、敲陶等演繹方式，發(fā)出“大地之聲”，與馬勒的“大地之歌”展開(kāi)對(duì)話。

《大地之聲》分為3個(gè)樂(lè)章。第一樂(lè)章通過(guò)吹陶、敲陶，配以管弦樂(lè)的“土色”，穿插樂(lè)隊(duì)的嘻哈、搖滾節(jié)奏，好似大地生機(jī)勃勃的震動(dòng)；第二樂(lè)章以陶塤、陶笛為主奏，加之雙音石磬，以中國(guó)古曲《陽(yáng)關(guān)三疊》為旋律素材，與馬勒《大地之歌》中“愁世的飲酒歌”對(duì)話；第三樂(lè)章由石頭方鐘、圓鐘及雙音磬主奏，悠遠(yuǎn)而幽靜，像是詩(shī)人李白的酒歌“人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月”，感嘆人類的生命、大地的悲愁與春日的醉境。

“這是一次特別難得的機(jī)會(huì)，上半場(chǎng)指揮馬勒的《大地之歌》，下半場(chǎng)指揮我的《大地之聲》，非常有意思，我發(fā)現(xiàn)自己像是一個(gè)醫(yī)生，剖析、探索馬勒音樂(lè)中更深層次的聲音。比如作品中的‘醉意’，馬勒對(duì)我們中國(guó)的‘詩(shī)仙’李白的音樂(lè)詮釋，把對(duì)‘人生如夢(mèng)’的感嘆寫得淋漓盡致。”在譚盾看來(lái)，生活中所有的聲音，都是最美麗的旋律和節(jié)奏；人們內(nèi)心深處的感悟和夢(mèng)境，都會(huì)是非常動(dòng)人的聲音。“所以這一次，我希望能夠借用大地的聲音，呈現(xiàn)對(duì)心靈之聲的想象。”